Translator

Agile Manifesto

Credits to authors below – http://agilemanifesto.org/

Manifesto for Agile Software Development

We are uncovering better ways of developing
software by doing it and helping others do it.
Through this work we have come to value:

Individuals and interactions over processes and tools
Working software over comprehensive documentation
Customer collaboration over contract negotiation
Responding to change over following a plan

That is, while there is value in the items on
the right, we value the items on the left more.

Principles behind the Agile Manifesto

We follow these principles:

Our highest priority is to satisfy the customer
through early and continuous delivery
of valuable software.

Welcome changing requirements, even late in
development. Agile processes harness change for
the customer’s competitive advantage.

Deliver working software frequently, from a
couple of weeks to a couple of months, with a
preference to the shorter timescale.

Business people and developers must work
together daily throughout the project.

Build projects around motivated individuals.
Give them the environment and support they need,
and trust them to get the job done.

The most efficient and effective method of
conveying information to and within a development
team is face-to-face conversation.

Working software is the primary measure of progress.

Agile processes promote sustainable development.
The sponsors, developers, and users should be able
to maintain a constant pace indefinitely.

Continuous attention to technical excellence
and good design enhances agility.

Simplicity–the art of maximizing the amount
of work not done–is essential.

The best architectures, requirements, and designs
emerge from self-organizing teams.

At regular intervals, the team reflects on how
to become more effective, then tunes and adjusts
its behavior accordingly.

Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas
Bookmark and Share

A Few Thoughts on the Economics of Software Product Development

Some of you probably already get this… some of you might even disagree… but unless you are building software as a hobby… chances are, you building software for money. In other words, someone is paying you to write software for them. Why would someone pay you money to show up and write software? They are [...]

Podcast with IT Kanban

Kevin Ryan at IT Kanban just released a podcast with me. Check it out
Cheers
Mattias

Lean from the Trenches – Managing Large-Scale Projects with Kanban

I’ve published another book! This one’s called “Lean from the Trenches“. It is about how we scaled a 60-person project by combing techniques from Kanban, Scrum, and XP. I chose this title because it really it illustrates how to put Lean principles into practice in a software project, especially the notion of an end-to-end Kanban read more »

Coming to Brazil

Hi Brazil! I’m happy to say that I’ll be visiting you in a few weeks. I’ll be involved in two public events together with Samuel Crescêncio: Feb 10: Public seminar about Lean & Agile (in Florianopolis). More info coming soon. Feb 13-14:  Certified ScrumMaster course in São Paulo. The course will be in English, but Samuel read more »

AgileExams.com Controversy Resolved…Sort Of

Well it turns out the “controversy” about AgileExams turned out to be the biggest of misunderstandings. The Testimonials Were Authentic: Several of AgileExams customers contacted me and revealed the root cause of this confusion is the fussiness of PMI.org’s online … Continue reading